Haft Hesar Journal of Environmental Studies

fa خوانشی نو از سرزندگی شهری؛ جُستاری انتقادی به خوانش‌های معاصر سرزندگی شهری در ایران A new reading of urban vitality; Critical essay of contemporary readings of urban vitality in Iran شهرسازی-برنامه ریزی شهری پژوهشي-مورد پژوهی Research سرزندگی شهری، مفهومی دشوار و چندوجهی است که تبیین و خوانش آن به سادگی تجربه اش نیست. اگرچه این مفهوم طی شش دهه که از حیات آن در عرصه شهرسازی دنیا میگذرد مورد توجه نگرهپردازان و حرفه مندان قرار گرفته اما تاکنون به گونه ای مناسب «مفهوم سازی» نشده است. ضمن آنکه در ادبیات موضوعی اش با فقدان انسجام نظری روبرو است. ابعاد این مسئله، در عرصه پژوهشهای داخلی، گستردگی بیشتری پیدا کرده که برآمده از برداشتها و خوانش های ناصحیح و آمیختگی های لفظی و معنایی با مفهوم «زیست پذیری» است. این مقوله به شکل گیری ابهامات و آشفتگی هایی در رابطه با سرزندگی شهری انجامیده که تا به امروز، پژوهشی نسبت به آن، رویکردی انتقادی نداشته و در جهت اصلاح آن گامی مؤثر برنداشته است. بنابراین، شفاف سازی پیرامون اشتباهات پرتکرار پژوهشهای داخلی پیشین و همچنین ارائه خوانشی نو مطابق با ماهیت و اهمیت این مفهوم، ضروری است. بر این اساس، پژوهش پیشرو، در سطح اول با استفاده از روش تحلیل محتوای متون به بررسی خوانش های سرزندگی شهری در پژوهشهای خارجی پرداخته و در سطح دوم، 48 مقاله داخلی منتخب(بر اساس معیارهای ترجیحی دستورالعمل پریزما) انتشار یافته در بازه زمانی (1386-1400) را با رویکردی تحلیلی-انتقادی مورد بررسی قرار میدهد. در سطح سوم نیز، خوانشی نو از سرزندگی شهری ارائه مینماید. بر اساس نتایج پژوهش پیشرو، سرزندگی شهری، یک «فرامفهوم» یا «اَبَرمفهوم» است که خوانش یا بازخوانی آن نیازمند «رویکردی کلنگر» است، به گونه ای که میتوان آن را با استفاده از استعاره کوه یخ، مدلسازی کرد. در پژوهش حاضر، این فرامفهوم، «چشم انداز آرمانی طراحی شهریِ خوب» خوانده شده و در قالب کوه یخی دارای یک لایه بیرونیِ قابل مشاهده با عنوان «پرسونای سرزندگی» و چهار لایه زیرینِ پنهان مشتمل بر «کیفیت زندگی»، «کیفیت محیطی»، «مدیریت سرزندگی» و «نیروهای هدایتگر سرزندگی» مفهوم سازی گردیده است. سرزندگی شهری، مفهومی دشوار و چندوجهی است که تبیین و خوانش آن به سادگی تجربه اش نیست. اگرچه این مفهوم طی شش دهه که از حیات آن در عرصه شهرسازی دنیا میگذرد مورد توجه نگرهپردازان و حرفهمندان قرار گرفته اما تاکنون بهگونهای مناسب «مفهوم سازی» نشده است. ضمن آنکه در ادبیات موضوعی اش با فقدان انسجام نظری روبرو است. ابعاد این مسئله، در عرصه پژوهشهای داخلی، گستردگی بیشتری پیدا کرده که برآمده از برداشتها و خوانشهای ناصحیح و آمیختگیهای لفظی و معنایی با مفهوم «زیست پذیری» است. این مقوله به شکل گیری ابهامات و آشفتگی هایی در رابطه با سرزندگی شهری انجامیده که تا به امروز، پژوهشی نسبت به آن، رویکردی انتقادی نداشته و در جهت اصلاح آن گامی مؤثر برنداشته است. بنابراین، شفاف سازی پیرامون اشتباهات پرتکرار پژوهشهای داخلی پیشین و همچنین ارائه خوانشی نو مطابق با ماهیت و اهمیت این مفهوم، ضروری است. بر این اساس، پژوهش پیشرو، در سطح اول با استفاده از روش تحلیل محتوای متون به بررسی خوانش های سرزندگی شهری در پژوهشهای خارجی پرداخته و در سطح دوم، 48 مقاله داخلی منتخب(بر اساس معیارهای ترجیحی دستورالعمل پریزما) انتشار یافته در بازه زمانی (1386-1400) را با رویکردی تحلیلی-انتقادی مورد بررسی قرار میدهد. در سطح سوم نیز، خوانشی نو از سرزندگی شهری ارائه مینماید. بر اساس نتایج پژوهش پیشرو، سرزندگی شهری، یک «فرامفهوم» یا «اَبَرمفهوم» است که خوانش یا بازخوانی آن نیازمند «رویکردی کلنگر» است، به گونه ای که میتوان آن را با استفاده از استعاره کوه یخ، مدلسازی کرد. در پژوهش حاضر، این فرامفهوم، «چشم انداز آرمانی طراحی شهریِ خوب» خوانده شده و در قالب کوه یخی دارای یک لایه بیرونیِ قابل مشاهده با عنوان «پرسونای سرزندگی» و چهار لایه زیرینِ پنهان مشتمل بر «کیفیت زندگی»، «کیفیت محیطی»، «مدیریت سرزندگی» و «نیروهای هدایتگر سرزندگی» مفهوم سازی گردیده است.   Background: Urban vitality is difficult and multifaceted concept that reading and defining is not as simple as experiencing it. Although this concept has received the attention of observers and professionals during the six decades of its existence in the world's urban planning field, it has not been properly conceptualized until now. At the same time, it faces a lack of theoretical coherence in its subject literature. The dimensions of this issue, in the field of Iranian research, have gained more breadth and depth, which is the result of incorrect interpretations and readings, and ignorant verbal and semantic mixes with the concept of "livability". It has led to the formation of ambiguities and confusions in the theoretical field of internal studies of urban vitality, which until today no research has had a critical approach. Therefore, correcting and clarifying the frequent mistakes of internal research in the first step and presenting a new reading according to the nature and importance of this concept in the next step is an undeniable necessity. Objectives: Presenting a new reading of urban vitality in order to help its more accurate conceptualization through examining the readings of Iranian and foreign researches. Method: The present research, at the first level, using the content analysis method, examines the readings of urban vitality in foreign researches and at the second level, 48 selected Iranian articles (based on PRISMA guidelines) have been examined with an analytical-critical approach. Result: Identifying the systematic errors of Iranian researches in reading urban vitality arising from incorrect terminologies and wrong translations. Conclusion: Urban vitality is a "meta-concept" or "umbrella term" that reading or re-reading requires "a holistic approach". In the reading of the following text, this meta-concept is called "ideal vision of good urban design" and is conceptualized in the form of an iceberg. for that, we can consider a visible outer layer (vitality persona) and four hidden layers (quality of life, environmental quality, management of vitality and director forces of vitality).   سرزندگی شهری, استعاره کوه یخ, فرامفهوم, نگرش انتقادی, تحلیل محتوا Urban vitality, Iceberg metaphor, Meta-concept, Critical attitude, Content analysis 145 167 http://hafthesar.iauh.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-931-140&slc_lang=fa&sid=1 Emad Shamsollah عماد شمس اله 10031947532846008402 10031947532846008402 No PhD researcher in Urban Planning, Urban Planning Department, Science and Research Branch, Islamic Azad University, Tehran, پژوهشگر دکتری شهرسازی، گروه شهرسازی، واحد علوم و تحقیقات، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، Hamid Majedi حمید ماجدی 10031947532846008403 10031947532846008403 Yes Department of Urban Planning, Science and Research Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran گروه شهرسازی، واحد علوم و تحقیقات، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران Zahrasadat Saeideh Zarabadi زهراالسادات سعیده زرآبادی 10031947532846008404 10031947532846008404 No Department of Urban Planning, Science and Research Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran گروه شهرسازی، واحد علوم و تحقیقات، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران،